アメリカでは独自の単位が日常的に使用されています。重さの単位もkgやgは一般的ではありません。その様子についてレポートします。 その他の単位についてはコチラの記事へどうぞ→ 長さ / 体積 / 温度
ポンドとオンス
アメリカでよく見かける重さの単位は2つ。
- ポンド(pound) 略語:LB, lb
- オンス(ounce) 略語:OZ, oz
単語と略語がつながっていないところが、さらに厄介な点です。
グラム(g)への換算
- 1ポンド=453.592g
- 1オンス=28.3495g
細かすぎるので、以下のようにざっくり覚えておくと便利です。
- 1ポンド → だいたい450g
- 1オンス → だいたい30g
ポンドとオンスの関係
- 1ポンド=16オンス
1kg=1000g がどれほど分かりやすいか痛感します。
略語が分かりにくいわけ
なぜポンド(pound)をlbと書くのか。調べてみると、この表記はラテン語からきていました。ラテン語の重さの単位が「Libra pound」。この前半が表記、後半が読み方に残りました。Libra はラテン語で「天秤」という意味です。ちなみに英語の発音は「ポンド」ではなく「パウンド」です。
つぎに、なぜオンス(ounce)をoz と書くのか。これもラテン語の「onza」からきていました。「onza」は「libra poundの12分の1」という意味。昔は1ポンド=16オンスではなく、1ポンド=12オンスだったそうです。
日常生活のポンドとオンス(写真紹介)
アメリカの日常生活で見つけたポンド(lb)やオンス(oz)を紹介します。
1.ヨーグルト (オンス)
内容量が4oz(113g)です。4個パックがくっついてるやつ。ピーチ味が好きです。このようにグラム(g)が併記されている場合が多いので、困ることは少ないです。
2.クリームチーズ (オンス)
内容量8oz(226g)。日本だと普通1箱200gなので、アメリカは大きめ。
3.スライスチーズ (オンス、ポンド)
16oz (つまり1LB、453g)たっぷり24枚入り。
4.使いかけ強力粉 (ポンド)
内容量5lb(2.27kg)。強力粉はBread Flourと言います。
5.スーパーのかぼちゃ
重さ単価で売っています。1LBが$1.29。スーパーの野菜売り場では、よく1lb(ポンド)いくらという表示を見かけます。
6.お酒 (※Fl オンス)
この「fl oz」は、重さではなく体積の単位です。ややこしいですね。体積の単位については別の記事でまとめています。
まとめ
アメリカで使われる重さの単位のLB(ポンド)とOZ(オンス)は、ラテン語由来の言葉でした。ざっくり「1LB=450g 、1OZ=30g」という感じで覚えておくと便利です。
*他にもややこしい単位の話*
海外生活ブログ村のランキングに参加してます。
初心者にややこしい単位に納得した方、ポチポチしてもらえると嬉しいです。