こんにちは。まめみそです。
アメリカに来て困ったことが、何かと単位が違うこと。
見慣れてくると特に問題は無いのですが、備忘録としてまとめてみました。
今回は、以前にんじんの記事でも触れた、重さの単位のまとめです。
↓参考↓ にんじん一袋６LB。LBをポンドと読めなかった（笑）
ポンドとオンス
アメリカでよく見かける重さの単位が２つあります。
- ポンド（pound） 略語：LB, lb
- オンス（ounce） 略語：OZ, oz
馴染みがない。そして単語と略語がつながっていない（笑）
それぞれ馴染みのあるグラム（ｇ）に変換すると、
- １ポンド＝４５３．５９２ｇ
- １オンス＝２８．３４９５ｇ
中途半端すぎる。びっくりしました。
なので、まめみそは下のように、なんとなくで記憶してます。
- １ポンドは、だいたい４５０ｇ
- １オンスは、だいたい３０ｇ
ポンドとオンスの関係は
- １ポンド＝１６オンス
え、分かりにくい。１kg＝1000g がどれほど分かりやすいか（笑）
略語が分かりにくいわけ
まず、なぜポンド（pound）をｌｂと書くのか。
全く違うじゃないか。
調べてみると、この表記はラテン語からきていました。
ラテン語の重さの単位が「Libra pound」。前半が表記、後半が読み方に残ったみたい。
Libra はラテン語で「天秤」という意味です。
ちなみにアメリカでは「ポンド」じゃなくて「パウンド」と言います。
つぎに、なぜオンス（ounce）をｏｚ と書くのか。
これもラテン語の「onza」からきていました。
「onza」は「libra poundの１２分の１」という意味。
昔は１ポンド＝１６オンスではなく、１ポンド＝１２オンスだったらしい。
ややこしい！！！
家やお店で見つけた、ポンドとオンス
文字だらけの備忘録はこのくらいにして、
家で見つけたポンド（lb）やオンス（oz）を紹介します。
ヨーグルト ４oz（113g）
４個パックがくっついてるやつ。ピーチ味が好きです。
クリームチーズ ８oz（226g）
日本だと普通１箱２００ｇなので、ちょっと得した気分になります。
スライスチーズ １６oz （つまり１LB、453g）
これでたっぷり２４枚入ってます。
使いかけの強力粉 ５lb（2.27kg）
強力粉をBread Flourと言います。
かぼちゃ １ＬＢが＄１．２９
スーパーの野菜売り場では、よく１lb（ポンド）いくらという表示を見かけます。
パイナップル味のお酒 １１．２ FL OZ
なんと、oz の前に「FL」が付いている！
これ液体向けの表記です。
ずっと「full（いっぱい）」という意味かと思ってました（笑）
このＦＬについても、今度まとめてみようと思います。
さいごに
重さの単位のＬＢ（ポンド）とＯＺ（オンス）は、
ざっくり「１LB＝450g 、１OZ＝30g」という感じで慣れてきました。
でもアメリカでは他にもややこしい単位（体積、長さ、温度）が満載。
失敗したこともあるので、またいつか備忘録をまとめてみようと思います。
まめみそ
海外生活ブログ村のランキングに参加してます。
初心者にややこしい単位に納得した方、ポチポチしてもらえると嬉しいです。
